2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ ERVKN ]
10:5. ದೇವರ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗರ್ವದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇವೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ KNV ]
10:5. ನಾವು ಊಹೆಗಳನ್ನು ದೇವಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ವಿರೋಧಿ ಸುವದಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಉನ್ನತವಾದವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಡವಿಹಾಕಿ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ವಿಧೇಯವಾಗುವಂತೆ ಸೆರೆಹಿಡಿದು
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ NET ]
10:5. and every arrogant obstacle that is raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to make it obey Christ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ NLT ]
10:5. We destroy every proud obstacle that keeps people from knowing God. We capture their rebellious thoughts and teach them to obey Christ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ ASV ]
10:5. casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ ESV ]
10:5. and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ,
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ KJV ]
10:5. Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ RSV ]
10:5. We destroy arguments and every proud obstacle to the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ,
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ RV ]
10:5. casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ YLT ]
10:5. reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ,
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ ERVEN ]
10:5. and we tear down every proud idea that raises itself against the knowledge of God. We also capture every thought and make it give up and obey Christ.
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ WEB ]
10:5. throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10 : 5 [ KJVP ]
10:5. Casting down G2507 imaginations, G3053 and G2532 every G3956 high thing G5313 that exalteth itself G1869 against G2596 the G3588 knowledge G1108 of God, G2316 and G2532 bringing into captivity G163 every G3956 thought G3540 to G1519 the G3588 obedience G5218 of Christ; G5547
❮
❯